糖化系统

发酵系统：Fermentation System

发酵罐技术说明：Technical parameter

主材为SUS304卫生级不锈钢；Main material is SUS304 stainless steel

产品规格：1HL-300HL   1BBL-300BBL(可定制)

Capacity: 1HL-300HL 1BBL-300BBL (Customizable)

上部采用不锈钢碟形封头，下部为54-75度锥形，便于酵母排出，氩气保护焊接，板面保护焊缝抛光带处理；

The fermentation tanks use stainless steel dish sealing cap, conical bottom angle range from 54° to 75°, exhaust the yeast conveniently. All tanks use argon protected welding technology for welding. All welded seam surface is polished by polishing belt.

设计压力0.2MPa, 测试压力0.4MPa ；

Design pressure: 0.2MPa, Test Pressure: 0.4MPa

4个重型不锈钢脚架，带可调高度和水平支架 内壁厚度3mm，保温为聚氨酯发泡，保温厚度80～100mm，外包皮为厚度 2mm；

Every fermentation tank have 4 heavy stainless steel legs with adjustable foot pads and horizontal beams. Inner surface thickness: 3mm. Insulation layer: polyurethane foam, thickness: 80-100mm. External shell thickness: 2mm

内表面清洁、抛光至0.4um并进行酸洗钝化处理；

Inner surface cleaned and mirror polished, Ra=0.4μm. Inner surface is also acid passivated.

根据罐型规格配置相应的规格型号卫生级卡箍接头；

Fermentation tanks use matched sanitary stainless tri-clamp for pipeline connecting according to the equipment capacity.

 

配置呼吸阀 / 泄压阀、压力表、温度表、取样阀、吊装支耳、侧部或顶部人孔、全方位设备清洁CIP喷头360°、液位显示（根据设备要求配置）；

Equipped with breath valve/ pressure release valve, pressure gauge, thermometer, sample valve, lifting eyes, side or top manhole, 360°spray ball for cleaning, level meter(according to customer’s requirement)

双层乙二醇进出口冷却接管，冷媒夹套为焊接式蜂窝弥勒板；

Glycol water inlet and outlet connected with double layer glycol water supply tube and recycle tube. Welded dimple plate cooling jacket for fermentation tank temperature controlling.

带阀门及配件的进料口和出料口；

Beer outlet and inlet equipped with matched valves and other accessories.

公司标准卡箍式酒花添加口 电子温度计传感接口；

Standard hops adding port connected by tri-clamp on the top of fermentation tank, electric temperature sensor port on the side of the tank.

二氧化碳充气装置（根据设备要求配置）

Carbonation stone for beer carbon dioxide filling. (According to customer’s requirement)

 

 

 

 

 

 

糖化系统：Brewhouse system

糖化系统一般由糖化锅、过滤槽、煮沸锅、漩沉槽等组成，规格从50L-5000L，分为两器糖化、两罐三器糖化、三器糖化、四器糖化、五器糖化等组合形式，主要根据客户的要求量身定做。

The brewhouse system include mash tun, lauter tun, boil kettle and whirlpool tank, which capacity range from 50 liter to 5000 liter. Usually the brewhouse system include five different configurations which based on the number of vessels: 2-vessels brewhouses, 2-vessels 3 tun brewhouses, 3-vessels brewhouses, 4-vessels brewhouses and 5-vessels brewhouses. But it is customizable according to your specific requirement.

各设备主体采用国际标准的优质不锈钢材料制成，采用自动化等离子、激光线切割和纯氩气体保护焊接等制作技术。采用高效米勒版夹套换热技术，应用科学的蒸汽湍流原理实现了最大限度的热传导、节能效果；采用进口硅酸铝保温棉做保温措施，使设备表面温度与室温基本一致。整体及管道布局美观大方、抛光圆滑过渡、无死角，操作方便，性能稳定，高温煮沸锅上还设有专用封盖，安全、自动化程度高；主体设备水平可调，无跑、冒、滴、漏，无蒸汽泄漏。

All the main tanks of our brewhouse equipment are made of high standard stainless steel which can meet the international standard. And we use automatic plasma cutting, laser cutting machine and argon protected welding technology to manufacture our tanks. We use high efficiency heat exchanging speed dimple plate heating jacket to heat up the tanks. We also designed the special steam running route to utilize the max thermal conduction efficiency and save the precious energy. The insulation layer of the tanks use the imported aluminum silicate fiber blanket to preserve the heat and make the surface temperature of tank is close to the room temperature. All the wort pipeline for the brewhouse system is connected with polished stainless-steel pipe with round elbow and make sure the pipeline looks good and no dead corner for bacteria proliferation. The wort pipeline is durable and easy to be operated by your workers. We mount the special seal cap for the boil tank to make sure that our tanks can be operated automatically and safely. The height of the tanks is adjustable to fit your factory. And we guarantee there is no water and steam leak in our tanks.

设备之间的管道、管件、阀门均采用卫生级快接件连接，拆卸、组装、移动、改造方便；快接件及垫圈全部采用卫生级材料；麦汁泵（变频控制）耐酸碱、耐高温、吸氧量低。

All the pipes and valves are sanitary parts and connected with tri-clamp. It is convenient to assemble and disassemble for pipe cleaning, move and modify for future brewery expansion. All the gasket rings and tri-clamps are made of sanitary material. The wort pump whose speed is controlled by variable frequency drive is both acid proof and alkali proof. The centrifugal pump can also work under high temperature for a long time.

糖化系统整套还配备操作平台、麦芽粉碎机、薄板换热器、麦汁充氧器、酵母罐、蒸汽冷凝筒、麦汁取样台（可选）、料水混合器（可选）、麦汁平衡罐（可选）及酒花过滤罐（可选）等，用于啤酒生产过程中麦汁的制备。

The brewhouse system is also equipped with working platform, malt milling machine, plate heat exchanger, wort oxygenating tube, yeast adding tank, steam condensation tube, wort sample bucket(optional), grist hydrator(optional), wort buffering tank (optional) and hops filtering tank(optional), all these equipment is used for wort making process when you brewing craft beer.